Само четвърт от Лена...
Анна Гин е журналистка и писателка, живее в украинския град Харкив. Тя даде особено позволение на Клуб Z да разгласява Дневника ѝ на български. Отпечатваме тази част със забавяне, тъй като не искахме да помрачним най-светлия празник.
24 май 2024 година
– Още търсят Лена. Засега са намерили само четвърт от Лена.
Лена работеше в печатницата, подвързваше книги. Днес съветската ракета умъртви Лена напряко на работното й място и лиши живота на още шестима нейни сътрудници. Още шестнайсет нейни сътрудници в този завод бяха ранени, половината от тях – тежко. Пряко уцелване.
– Гледката не е за хора със слаби нерви, – споделя ми Юля по телефон. – Кръв, пепел и книги, смесени с елементи от телата.
Да, по този начин е, всичко, което става в Харкив, не е за хора със слаби нерви. Само през днешния ден по града бяха нанесени 10 ракетни удара. Прозорците трепереха в няколко региона на града. И в моя район също. Една от ракети улучи полиграфския комплекс „ Фактор Друк “ – супер актуалната печатница, в която печатаха книги на практика всички украински издателства. Моят алманах също е отпечатан там.
Обожавам миризмата на книги. Сигурно сега те всички ще ми миришат на изгоряло и на кръв. Днес в Харкив е разгласен печал. Поредният. Няма думи, няма сили, няма сълзи. Жестока прочувствена отмалялост. И злоба. Повече нищо не остана.
Познавам притежателя на „ Фактор Друк “ персонално. Сергей Яковлевич, дръжте се. Какво друго мога да кажа…
На 24 февруари 2022 година Русия нахлу в Украйна. От първите часове на нашествието Харкив непрекъснато е под обстрел и бомбардировки. Към началото на 2022 година популацията на Харкив е повече от 1,4 милиона души, което го прави втория по величина град в Украйна. След 24 февруари стотици хиляди са принудени да изоставен града, преселвайки се в други райони или напускайки страната.
Но въпреки всичко през днешния ден в града живеят стотици хиляди хора. Как оцеляват те в днешните условия, по какъв начин се пробват да живеят пълноценно и почтено ни споделя във „ Военният дневник на една харкивчанка “ украинската журналистка Анна Гин.
Превод Валентина Ярмилко
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
24 май 2024 година
– Още търсят Лена. Засега са намерили само четвърт от Лена.
Лена работеше в печатницата, подвързваше книги. Днес съветската ракета умъртви Лена напряко на работното й място и лиши живота на още шестима нейни сътрудници. Още шестнайсет нейни сътрудници в този завод бяха ранени, половината от тях – тежко. Пряко уцелване.
– Гледката не е за хора със слаби нерви, – споделя ми Юля по телефон. – Кръв, пепел и книги, смесени с елементи от телата.
Да, по този начин е, всичко, което става в Харкив, не е за хора със слаби нерви. Само през днешния ден по града бяха нанесени 10 ракетни удара. Прозорците трепереха в няколко региона на града. И в моя район също. Една от ракети улучи полиграфския комплекс „ Фактор Друк “ – супер актуалната печатница, в която печатаха книги на практика всички украински издателства. Моят алманах също е отпечатан там.
Обожавам миризмата на книги. Сигурно сега те всички ще ми миришат на изгоряло и на кръв. Днес в Харкив е разгласен печал. Поредният. Няма думи, няма сили, няма сълзи. Жестока прочувствена отмалялост. И злоба. Повече нищо не остана.
Познавам притежателя на „ Фактор Друк “ персонално. Сергей Яковлевич, дръжте се. Какво друго мога да кажа…
На 24 февруари 2022 година Русия нахлу в Украйна. От първите часове на нашествието Харкив непрекъснато е под обстрел и бомбардировки. Към началото на 2022 година популацията на Харкив е повече от 1,4 милиона души, което го прави втория по величина град в Украйна. След 24 февруари стотици хиляди са принудени да изоставен града, преселвайки се в други райони или напускайки страната.
Но въпреки всичко през днешния ден в града живеят стотици хиляди хора. Как оцеляват те в днешните условия, по какъв начин се пробват да живеят пълноценно и почтено ни споделя във „ Военният дневник на една харкивчанка “ украинската журналистка Анна Гин.
Превод Валентина Ярмилко
Още по тематаПодкрепете ни
Уважаеми читатели, вие сте тук и през днешния ден, с цел да научите новините от България и света, и да прочетете настоящи разбори и мнения от „ Клуб Z “. Ние се обръщаме към вас с молба – имаме потребност от вашата поддръжка, с цел да продължим. Вече години вие, читателите ни в 97 страни на всички континенти по света, отваряте всеки ден страницата ни в интернет в търсене на същинска, самостоятелна и качествена публицистика. Вие можете да допринесете за нашия блян към истината, неприкривана от финансови зависимости. Можете да помогнете единственият гарант на наличие да сте вие – читателите.
Източник: clubz.bg
КОМЕНТАРИ